Túnez está profundamente convencido de que la materialización de los objetivos establecidos en la Cumbre del Milenio exige que se conjuguen los esfuerzos de la comunidad internacional ―Estados y organizaciones― con miras a dar un impulso aún mayor a los valores de solidaridad, y ayudar así a los países en desarrollo, especialmente los del continente africano, a aplicar sus programas y sus planes de desarrollo y a ganar la apuesta de la modernidad y del progreso.
”وتظل تونس على اقتناع بأن تجسيد الأهداف التي رسمها مؤتمر قمة الألفية يتطلب تضافر جهود الأسرة الدولية، دولا ومنظمات، للمزيد من تفعيل قيم التضامن من أجل مساعدة البلدان النامية، خاصة في القارة الأفريقية، على إنجاز برامجها وخططها الإنمائية وكسب رهان الحداثةوالتقدم.
Gobernó con la ley de Dios para conseguir la justicia y la equidad. En una región plagada por las guerras, dirigió a su país a través de tormentas y convulsiones hasta llevarlo a las orillas de la seguridad donde pudiera disfrutar de la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo.
حكم بشريعة الله، فحقق العدالة والإنصاف، وأبحر ببلاده وسط منطقة تموج بالعواصف والاضطرابات، وتجتاحها القلاقل والحروب إلى بر الأمان، وسار بها في دروب الاستقرار والحداثة والتطور فحقق لها التقدم والازدهار.